be to перевод

• относиться

• be tied tofor time:    be tied to/for timeбыть связанным, ограниченным временем
• be tied down to the price:    быть связанным ценой
• be to be:    надлежать, следовать синоним: behoove, have to
• be thrown out:    выбраковываться
• be to blame:    быть виноватым
• be through with:    покончить с
• be to blame for:    быть виноватым в что-либо
• be through:    1) закончить, завершить Ex: he won't be through today until six o'clock до шести он сегодня не кончит Ex: I am through with it! _разг. все!, с этим покончено!2) _разг. порвать отношения Ex: we're th
• be to have:    должен иметь

• However, this was to be verified in audit.
  Однако это еще предстоит проверить в ходе ревизии.
• The contract's duration was to be 750 days.
  Продолжительность осуществления контракта должна была составить 750 дней.
• Our preference, however, would be to go further.
  Вместе с тем наше предложение идет еще дальше.
• The case was to be seen in context.
  Этот случай следует рассматривать с учетом сложившихся обстоятельств.
• In addition, a bridge was to be built.
  В связи с этим и был построен мост.
• In retrospect, staffing policy was to the contrary.
  Для людей более высокого статуса всё было наоборот.
• Repent today for tomorrow may be to late.
  Покайтесь сегодня, ибо завтра может быть слишком поздно.
• Its mission was to foster cooperation between nations.
  Ее задача состояла в укреплении сотрудничества между государствами.
• The ones who had never been to Azka-ban.
  Из тех, кто никогда не был в Азкабане.
• How effective had such measures been to date?
  Насколько эффективными были на сегодняшний день такие меры?